-
1 auf die Ferse treten
Универсальный немецко-русский словарь > auf die Ferse treten
-
2 Ferse
f =, -n••die Fersen zeigen — разг. показать пятки, удиратьsich an j-s Fersen heften — ходить ( следовать) за кем-л. по пятамj-n auf den Fersen haben — быть преследуемым кем-либо по пятамj-n j-m auf die Fersen lenken — направить кого-л. по чьим-л. следамj-m auf den Fersen sein ( an den Fersen sitzen, auf der Ferse folgen) — гнаться, следовать за кем-л. по пятамj-m auf die Ferse treten — разг. наступить кому-л. на ногу; перен. причинить неприятность кому-л. -
3 Ferse
пя́тка. jdm. auf die Ferse treten наступа́ть /-ступи́ть кому́-н. на пя́тки. übertr: kränken наступа́ть /- кому́-н. на больну́ю мозо́ль. sich an jds. Fersen heften < hängen> ходи́ть <сле́довать/по-> за кем-н. по пята́м. jdm. auf den Fersen sein гна́ться по- <сле́довать/-> за кем-н. по пята́м. jdm. auf den Fersen bleiben не теря́ть по- кого́-н. и́з виду. jdm. nicht von den Fersen gehen < weichen> не отстава́ть /-ста́ть от кого́-н. ни на шаг. die Fersen zeigen пока́зывать /-каза́ть пя́тки
См. также в других словарях:
Ferse — 1. An den Fersen sihet man, ob einer mit dem Gesess könn zundel schlagen. – Gruter, III, 5; Lehmann, II, 35, 44. 2. Man muss dem nicht noch die Fersen auf den Rücken setzen, den man zu Boden geworfen hat. *3. An der Ferse der Arbeit. (Altgr.) Am… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ferse — ist volkstümlich in zahlreichen Wendungen zur Bezeichnung der raschen Fortbewegung und Flucht: sich auf die Fersen machen, sich auf seine Fersen verlassen, jemandem die Fersen zeigen; vgl. französisch ›tourner les talons‹ (wörtlich: die Fersen… … Das Wörterbuch der Idiome
Ferse — Hacke * * * Fer|se [ fɛrzə], die; , n: a) hinterer Teil des Fußes: Hornhaut an den Fersen haben. b) den hinteren Teil des Fußes bedeckender Teil des Strumpfes: der Strumpf hat an der Ferse ein Loch. * * * Fẹr|se 〈f. 19〉 1. hinterer Teil des… … Universal-Lexikon
Ferse — Fẹr·se die; , n; 1 der hinterste Teil des Fußes besonders beim Menschen ≈ ↑Hacke2 (1): sich einen Dorn in die Ferse treten || Abbildung unter ↑Fuß 2 der Teil eines Strumpfes, der die ↑Ferse (1) bedeckt || ID jemandem auf den Fersen sein/ sitzen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hacke — Gartenhacke; Ferse; Hackebeil; Axt; Hackbeil; Beil * * * 1Ha|cke [ hakə], die; , n: Gerät zum Bearbeiten, besonders zum Auflockern des Bodens (auf dem Feld und im Garten): den Boden mit der Hacke bearbeiten. 2Ha|cke [ hakə] … Universal-Lexikon
hacke — voll (umgangssprachlich); zu (umgangssprachlich); alkoholisiert; besoffen (umgangssprachlich); blau (umgangssprachlich); betrunken; breit (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
hacken — zerhacken; zerhäckseln; schnetzeln; zerstückeln; zerkleinern; häckseln; zerschnetzeln; tippen; eingeben; schreiben * * * ha|cken [ hakn̩]: a) &L … Universal-Lexikon
Hacken — Stöckel; Absatz * * * ha|cken [ hakn̩]: a) <tr.; hat mit einer Hacke bearbeiten, auflockern: das Beet, den Kartoffelacker hacken. b) <tr.; hat mit einem Messer oder mit dem Beil zerkleinern: Kräuter, Holz hacken. c) <itr.; h … Universal-Lexikon
Langschwanz-Zwerghamster — Systematik Familie: Wühler (Cricetidae) Unterfamilie: Hamster (Cricetinae) Gattung: Graue Zwerghamster (Cricetulus) Unterg … Deutsch Wikipedia
Fersengeld geben — Wer Fersengeld gibt, macht sich aus dem Staub, das heißt, er flüchtet, er flieht, ohne zu kämpfen oder ohne zu zahlen,[1] wobei man vielleicht die schnell abwechselnd sichtbar werdenden Fersen eines Entfliehenden mit springenden Geldstücken… … Deutsch Wikipedia
Polnische Dialekte — Die polnischen Dialekte werden nach sprachwissenschaftlicher Tradition in sieben Gruppen aufgeteilt, wobei jede Dialektgruppe der polnischen Sprache hauptsächlich mit einer bestimmten geographischen Region verbunden ist. Die Dialekte (polnisch:… … Deutsch Wikipedia
